Mir scheint es Wesentlich in Handbuch und Client möglichst durchgängige Bezeichnungen zu verwenden um Verwirrung zu vermeiden. Bezüglich den Kontakten zwei Punkte, die ich gerne ändern/vereinheitlichen möchte:
- Der aktuelle Client verwendet durchgängig die Bezeichnung Kontakt(e) , im Handbuch ist teils aber auch von Partnern die Rede. Das Modul heisst technisch und englisch ja auch Partner, im Deutschen würde ich konsequenterweise aber auch im Handbuch nur von Kontakten sprechen. Ist das ok?
- Die Bezeichnung "Kontakt Klasse" erscheint mir sehr fremd, künstlich (auch wenn aus Programmierersicht verständlich). Meines Erachtens wäre es besser von Kontakttypen zu sprechen als von Klassen. Da dies Handbuch und Client betrifft, möchte ich hier kurz nachfragen um Meinung bevor ich da beginne das zu ändern.
